Probenetikett und Etikettendrucker (+)

<< Klicken Sie, um das Inhaltsverzeichnis anzuzeigen >>

Navigation:  Bioproben und LISA (+) >

Probenetikett und Etikettendrucker (+)

Was auf dem Probenetikett steht, richten Sie in der Probenkonfiguration auf dem Reiter Etikett ein. Sie öffnen sie über den Ribbon-Button Konfiguration, auf dem Reiter Bioproben in der Akte oder im Laborbereich LISA. Dafür brauchen Sie das Recht Bioproben: Listen konfigurieren, fremde Reservierungen aufheben, nicht aber Administratorrechte. Änderungen wirken sofort auf neu angelegte und neu gedruckte Proben.

Die Maske ist wie das Etikett aufgebaut: links der Barcode, rechts vier frei belegbare Textzeilen, darunter über die ganze Breite der Probencode.

Der Reiter „Etikett“ auf einen Blick

clip1144

clip1145

(1)

Barcodetyp: Datamatrix oder QR-Code, siehe Die beiden Barcodetypen

(2)

Vorschau der Bauart des Codes (nicht des Inhalts einer bestimmten Probe)

(3)

Die vier Textzeilen neben dem Barcode, siehe Platzhalter

(4)

Fußzeile: Hier wird der Probencode gedruckt (Einstellung unter 6)

(5)

Block Nur dieser Arbeitsplatz, siehe Drucker, Größe und Versatz

(6)

Feld Probenident: Aufbau des Probencodes, siehe Probencode und freie Felder

(7)

Beschriftung der drei freien Felder

(8)

Voretikett mitdrucken, siehe Hinweis zum Datenschutz

(9)

Test Druck: Musteretikett zum Justieren, siehe Drucker, Größe und Versatz

So sieht das Ergebnis aus, links der Barcode, rechts die vier Textzeilen, unten fett der Probencode:

clip1146

Platzhalter: was in den Feldern steht

In den Textzeilen und im Feld Probenident stehen Platzhalter wie $(intid), die beim Druck durch die echten Werte ersetzt werden. Ab Werk steht im Feld Probenident:

$(intid).$(ansidate).$(num)

Daraus wird beim Druck etwa 1234567.20260820.7654321. Text außerhalb der Platzhalter, hier die Punkte, wird unverändert übernommen; Sie können mehrere Platzhalter mit eigenem Text kombinieren.

Bei den vier Textzeilen wählen Sie Platzhalter aus der aufklappbaren Liste oder tippen mehrere mit eigenem Text zusammen. Beim Probenident fügt die Auswahl einfügen … daneben den Platzhalter an der Schreibmarke ein, ohne die Zeile zu ersetzen.

clip1142

Platzhalter

Was eingesetzt wird

$(intid)

Die EMIL-Patientennummer.

$(kisid) / $(pvsid)

Patientennummer aus dem Klinik- bzw. Praxissystem. Fehlt sie, wird ???? gedruckt.

$(name) / $(gebdat)

Name und Geburtsdatum des Patienten. Auf einem Probenetikett meist unerwünscht, siehe Hinweis zum Datenschutz.

$(date) / $(time)

Abnahmedatum und -uhrzeit. Ist die Probe noch nicht entnommen, das Druckdatum.

$(ansidate)

Datum als JJJJMMTT ohne Trennzeichen, für sortierbare Probencodes.

$(num)

Laufende Probennummer.

$(ident)

Der fertige Probencode. Er steht ohnehin in der Fußzeile und im Barcode; in einer Textzeile nur nötig, wenn er zusätzlich woanders stehen soll. Im Feld Probenident selbst sinnlos.

$(study) / $(studycode) / $(studynum)

Name der Studie, ihr Kürzel für Bioproben und die studienspezifische Probennummer.

$(studypatid)

Die studienspezifische Patienten-ID, die in der Akte für die Studie der Probe hinterlegt ist. Ohne Studie bleibt sie leer, fehlt die ID, steht ????. Nur für die Textzeilen, nicht für den Probenident.

$(material) / $(transport)

Probenmaterial und Transportmedium im Klartext.

$(materialb)

Wie $(material), bei Blut zusätzlich das Transportmedium in Klammern.

$(materialcode) / $(transportcode)

Die Kurzcodes statt der Klartexte, platzsparend auf schmalen Etiketten.

$(diag)

Die Hauptdiagnose des Patienten, gekürzt auf 120 Zeichen.

$(notes)

Der Hinweistext der Probe.

$(aliquot)

Nur die Nummer des Aliquots, bei Hauptproben leer; gut lesbare Kurzform am Gefrierschrank.

$(free1) bis $(free3)

Die drei freien Felder der Probe, siehe Probencode und freie Felder.

Die beiden Barcodetypen

Über der Barcodevorschau wählen Sie die Bauart; die Vorschau wechselt sofort mit.

Typ

Wofür geeignet

Datamatrix (2d)

Die Vorgabe. Quadratisches Punktemuster, sehr platzsparend. Zum Lesen brauchen Sie einen Scanner, der Flächen erkennt (Imager, meist mit rotem Leuchtfeld statt einer roten Linie).

QR-Code (2d)

Ebenfalls ein Flächencode, kann dasselbe wie Datamatrix, braucht aber etwas mehr Platz.

Was in den Barcode kommt

Der Barcode trägt immer den Probencode und nur ihn; einstellen müssen Sie dafür nichts. Was auf dem Etikett stehen soll, ohne im Code zu landen, setzen Sie in die vier Textzeilen.

Verwenden Sie im Probencode möglichst wenige Sonderzeichen; Ziffern, Buchstaben, Punkt und Bindestrich sind unproblematisch. Zeichen, die auf der deutschen Tastatur die Umschalttaste oder AltGr brauchen, weist EMIL beim Speichern zurück: Viele Scanner arbeiten als Tastaturemulation, und verschlucken sie einen solchen Tastendruck, kommt ein anderes Zeichen an (aus einem Doppelpunkt wird ein Punkt, aus einem Unterstrich ein Bindestrich).

Probencode und freie Felder

Der Probencode ist der Code, unter dem die Probe geführt wird. Sein Aufbau steht im Feld Probenident (6). Er wird in der Fußzeile (4) fett, linksbündig unter dem Barcode und über die ganze Etikettenbreite gedruckt, damit auch ein langer Code lesbar bleibt, und ist zugleich der Inhalt des Barcodes.

Der Probencode entsteht beim ersten Etikettendruck. Ist die Option Probencode beim Anlegen vergeben (statt beim Etikettendruck) unter dem Feld Probenident gesetzt, erhält die Probe ihn schon beim Anlegen; Vorgabe ist aus, damit vorbereitete Proben ohne Spuren gelöscht werden können. Ein vergebener Probencode lässt sich nicht mehr ändern: Eine Umstellung des Aufbaus wirkt nur auf neue Proben, vorhandene behalten ihre Form, und beide Formen bleiben scannbar.

Damit er eindeutig bleibt, muss der Probencode entweder die laufende Probennummer $(num) oder das Studienkürzel zusammen mit der studienspezifischen Probennummer enthalten. Fehlt beides, weist EMIL die Eingabe beim Speichern zurück. Aliquots erben den Code der Hauptprobe mit angehängtem -1, -2 usw.

Die freien Felder sind drei Textfelder je Probe für Angaben, die es im Standard nicht gibt, etwa Boxnummer, Reihe, Position oder Projektkürzel. Auf das Etikett kommen sie über $(free1) bis $(free3). Der Probendialog zeigt ein freies Feld nur, wenn sein Platzhalter in einer der vier Textzeilen vorkommt. Die Beschriftung (7) benennt das Feld im Probendialog; bleibt sie leer, heißt es „Freitext 1“ bis „Freitext 3“.

Drucker, Größe und Versatz – nur für diesen Arbeitsplatz

Der Block (5) gilt nur für den Rechner, an dem Sie gerade sitzen, weil Etikettendrucker nicht überall stehen und unterschiedlich justiert sind. Alles übrige auf der Seite gilt für die ganze Einrichtung.

Dieselben Angaben gibt es auch ohne die Probenkonfiguration: Der Ribbon-Button Drucker neben der Konfiguration (auf dem Reiter Bioproben in der Akte und im Laborbereich) öffnet nur diesen Block mit Testdruck. Dafür reicht das Recht Bioproben: Etikettendrucker am Arbeitsplatz einrichten. So kann jede Anwenderin und jeder Anwender den eigenen Drucker einrichten, ohne Codelisten und Etikettaufbau ändern oder fremde Reservierungen aufheben zu dürfen. Wer das Konfigurationsrecht hat, hat beim Update auch das neue Recht erhalten.

Das System ist auf den Seiko Smart-Label-Printer 650 ausgelegt, arbeitet aber auch mit anderen Etikettendruckern. Der Drucker muss in der Windows-Druckerauswahl vorhanden sein.

Feld

Bedeutung

Etikettendrucker

Der Drucker für die Probenetiketten. Bleibt das Feld leer, druckt EMIL nicht und weist darauf hin.

Etikett Breite × Höhe in mm

Die tatsächliche Größe der Etiketten auf der Rolle. Daraus wird das ganze Layout berechnet; die Werte müssen also stimmen.

Versatz X / Y in mm

Verschiebt den Druck, falls er nicht mittig sitzt. Normalerweise 0; korrigieren Sie erst, wenn ein Testdruck es zeigt. Negative Werte verschieben nach links bzw. oben.

Etikett um 90° drehen

Nötig, wenn der Drucker die Etiketten quer einzieht; am schnellsten am Testdruck erkennbar.

Test Druck (9) druckt ein Musteretikett mit erfundenen Daten, ohne Akte und Probe und ohne eine Probennummer zu verbrauchen. Er verwendet die Werte, die gerade im Dialog stehen, und speichert sie dazu: Nach einem Testdruck sind die Einstellungen festgelegt, auch wenn Sie den Dialog mit Abbrechen verlassen.

Welche Etikettengröße?

Ideal sind 50 mm x 28 mm. Unter 45 mm x 20 mm sind keine guten Ergebnisse mehr möglich; die Schrift muss dann automatisch verkleinert werden, damit alle Zeilen passen.

Die Etikettengröße legt kein Papierformat fest, das kommt aus dem Druckertreiber. Sie beschreibt das eingesetzte Etikett, damit Schrift und Barcode richtig verteilt werden.

Hinweis zum Datenschutz

Ein Probenetikett verlässt oft das Haus. Prüfen Sie deshalb, ob Name und Geburtsdatum darauf gehören; in der Regel reichen die internen Nummern, und die Zuordnung bleibt in EMIL. Etikettieren Sie pseudonymisiert, setzen Sie Voretikett mitdrucken (8): Dem Probenetikett geht dann ein Identifikationsetikett voraus, das die Probe im Klartext benennt und nach dem Aufkleben verworfen wird.

clip0909

Links das Voretikett im Klartext, rechts das eigentliche Probenetikett.